R/ Sant Lubin, mignon Doue, ni’ gan deoc’h meuleudi : war ho kador en Neñvoù, c’hwi ‘zo ‘kreiz an dudi. Plijet ganeoc’h – hu selaou, selaou hon Fedennoù D’hon c’horfoù-ni roit yec’hed, ha Feiz d’hon c’halonoù.
- War douar gristen Bro-Frañs, ‘barzh ar gêr a Boitier, Sant Lubin a voe ganet, ganet a dud dister : An arc’hant ne dalv netra, netra ne dalv an aour, Eürus neb a gar Doue, n’eus Forzh hag e vez paour.
- Yaouank e oa Sant Lubin, da gentañ pa oa aet Pa oa aet d’al lanneier, da vaez gant an deñved El lann, da benn e zevezh, pediñ ‘rae pep eure Ha ‘keit-se war ar c’hlizenn e zeñved a heure.
- E kreiz al lann o pediñ, hag eñ war e zaoulin Kaer e oa dirak Doue, kaer e oa Sant Lubin Skouer a rae war an douar da gement hen gwele Ha plijadur en Neñvoù d’ar Sent ha d’an Aelez.
- Bemdez, Bemdez, ar bugel a ranke mont da vaez Pa dremenas ‘n e gichen, ‘n e gichen un devezh Pa dremenas ur manac’h, gantañ ul leur bras Ha ‘n ur redek war e lerc’h, Sant Lubin a lâras.
|
R/ Saint Lubin, ami de Dieu, nous vous chantons les louanges Sur votre chaise dans les cieux, vous êtes dans un endroit charmant Nous serons heureux que vous nous écoutiez ainsi que nos prières A nos corps donnez la santé, la foi dans nos cœurs.
- Sur la terre chrétienne de France, dans la ville de Poitiers Saint Lubin est né dans une famille modeste L’argent ne vaut rien, l’or ne vaut rien Heureux celui qui aime Dieu peu importe qu’il soit pauvre
- Saint Lubin était jeune quand pour la première fois il est allé dans les landes pour être avec les moutons Dans la lande, depuis le début de la journée, il priait et durant tout ce temps dans la bruine les moutons broutaient.
- Au milieu de la lande il priait et à genoux Beau devant Dieu était Saint Lubin Il était un exemple sur terre pour aller au lit et du plaisir dans les cieux avec les saints et les anges.
- Chaque jour, chaque jour, l’enfant devait aller dehors quand il cheminait à son côté une journée quand cheminait un moine avec un grand livre une course derrière lui Saint Lubin a fait.
|