Paroisses de Haute Cornouaille

Corlay - St Nicolas du Pélem

Gouarec

Rostrenen

Maël-Carhaix

Pardon de ND de Kerlin

Dimanche 14 septembre. Le Pardon de ND de Kerlin, à Maël-Carhaix, s’est déroulé sous un beau soleil. C’était aussi la première messe du Père Georges dans cette paroisse. Monsieur le maire est venu l’accueillir. Quelques photos et une vidéo de cette belle célébration (merci à Raymond Géléoc). [satellite gallery=16]

Le cantique de ND de Kerlin:

Itron Varia Kerlin
Itron Varia Gwerc’hez Kerlin
Hon skoazellet beteg ar fin
D’ho pugale reit ho pennoz
Ma hellimp mont d’ar baradoz.

  1. Krietenien Maël, ho tud gwechall
    Tud a fe grenv ha tud divrall
    A savas ouz troad ar meine
    Eur chapell goant da Vamm Doue.
  2. Ha goude-ze kristenien Maël
    Zeue da pedi d’ho chapell,
    Da c’houlenn ouzoc’h, ho Mamm vat,
    Pep unan oute e vennad.
  3. Met graët a voe brezel spontus
    D’ar gristenien, d’o mestr Jesus
    Ho chapell neuze a gouezas
    Na chom hirie nemet he flas.
  4. Breman fel d’imp, Gwerc’hez Vari,
    Vel, hon tadou dont d’ho pedi.
    Reit d’imp sikour ha sklerijenn
    Vit bout velte gwir gristenien.
  5. Kemerit truez, Gwerc’hez dous,
    Ouz holl re vihan ar barrouz,
    O diwallet ouz ar c’hlenved
    Hag ive ouz an drouk spered.
  6. Dister eo kan ar c’hrouadur
    Met e galonik a zo pur.
    O Gwerc’hez vat eus an nenvou
    Sikouret ho pugaligou.
(Traduction proposée par Brigitte)
Notre Dame Vierge Marie de Kerlin 
Secourez nous jusqu’à la fin 
A vos enfants donnez votre bénédiction 
Si nous allons au paradis 

  1. Chrétiens de Maël, les gens d’autrefois
    Gens de grande foi et gens inébranlables
    Ont élevé au pied de la montagne
    Une belle chapelle à la Mère de Dieu.
  2. Après cela, les chrétiens de Maël
    Viennent prier à votre chapelle
    Pour vous demander notre bonne Mère
    Chacun avec ses intentions
  3. Mais il y eût une guerre terrible
    Des chrétiens, de notre maître Jésus
    Votre chapelle alors tomba
    Il ne reste aujourd’hui que sa place
  4. Maintenant nous devons Vierge Marie
    Comme nos pères, venir prier
    Donnez nous le secours et la lumière
    Pour être comme vous de vrais chrétiens
  5. Prenez pitié, Vierge douce
    De tous les petits de la paroisse
    Gardez les de la maladie
    Et aussi de la maladie mentale
  6. Insignifiant est le chant des créatures
    Mais leurs petits cœurs sont purs
    O Bonne Vierge du ciel
    Secourez vos petits enfants

 

Aujourd'hui

vendredi 30 septembre 2022

Cliquez sur le "saint du jour"
et découvrez son histoire

Articles récents

Le jardin du calvaire

Bien accueilli à la maison du Sacré-Cœur à Créhen, la santé du père Célestin, convalescent, évolue favorablement. Il nous livre ici ses méditations et ses sentiments

Lire la suite »

Agenda

There is no Event

Annonces

Baptême

Les familles qui souhaitent faire baptiser leur enfant au cours de l’année peuvent contacter le presbytère pour les démarches avec la possibilité de fixer une rencontre avec un prêtre.

Mariage

Les couples qui souhaitent se marier peuvent contacter le presbytère pour fixer une rencontre avec un prêtre

Prions pour les vocations

Février 2021

Marie et Joseph emmènent Jésus au temple pour le présenter au Père et qu’il lui soit consacré.

C’est guidé par l’Esprit que Syméon reconnait Jésus !
Seigneur, nous te rendons grâce pour les hommes et les femmes qui te consacrent leur vie.
Seigneur, que l’Esprit ouvre les cœurs et aide à discerner la vocation à laquelle tu appelles chacun de tes enfants.

Nous te confions plus particulièrement aujourd’hui ceux que tu appelles à une vie consacrée.

AMEN

Vous nous quittez déjà ? Avez-vous donné au Denier ?

Vous nous quittez déjà ?
Avez-vous donné au Denier ?