Pardon de St-Conogan

Dimanche 19 octobre, à Glomel, Pardon de saint Conogan présidé par le Père Georges. Quelques photos et une vidéo. Merci Raymond!  

Passez la souris sur l’image et cliquez sur le petit carré qui apparaît à droite du texte pour voir les images en plein écran!

Et voici la vidéo…

Et le cantique…

KANTIK DA SANT KONOGAN

Parrouz Gronwel

Diskan :

Sant Konogan, Mignon Doue,
Greit ma karimp traou an ine ;
Greit ma kerzimp en ho roudou,
Evit mont ganac’h d’an Nenvou.

1 -Ganet eveldomp-ni e Breiz,
C’hwi poa madou, madou e-leiz;
Met petra ‘dalv traou an douar,
E-tal gras Doue hag E c’hloar.

2-C’hwi hentas ar skolajou bras
Hag e poa diskadurez vras ;
Met holl skianchou ar bed-ma,
E-tal ar fumez n’int netra.

3-C’hwi droas keln d’an enoriou,
D’ar blijadur ha d’ar madou,
Evit gounid ac Baradoz
Gant bu.hez santel da c’hortoz.

4-Galvet da vont eskob Keme
C’hwi ‘eas eneb d’ho polante
Evit bout sentus ouz moueziou
Moueziou Doue hag ho Mestrou

5-Eur wech e karg, eur weclvsakret,
C’hwi grogas lemm, korf ha spered,
C’hwi beurdalc’has betek mervel
D’ober mat ho labour santel.

6-Skoet d’ar maro gant terzienn,
D’ar bedenn ha d’ar binijenn
C’hwi chomas bepred aketus,
‘Vel war groaz ho mestr Jezuz.

7-Pelleit ouzimp ar grenijenn,
Maget er c’horf gant an derzienn,
Ma vimp, evel pesked en dour,
Seder, yac’h d’ober hon labour.

8-Maget dreist-holl en hon c’halon
Gwen vat ar fe, gant gruiou don,
Temzet-hi dru gant dour ar c’hras,
Ma taolo frouez, ha mat, ha bras.

9-Ha ma chomo krenv hon ine,
Ken nerzus evel m’eo ar gwez,
Ken nerzus hag ar gwez uhel
A ra eur dhouriz d’ho Chapel.

EVEL-SE BEZAN GRAET !

,